Фильм
Мачо и ботан
Оригинальное название: 21 Jump Street
Страны
Язык озвучки
Английский
Субтитры
Русские полные, возможно есть другие языки (см. в плеерах)
Режиссёры
Актёры
Джона Хилл, Ченнинг Татум, Бри Ларсон, Дэйв Франко, Роб Риггл, Айс Кьюб, ДеРэй Дэвис, Дакс Флэйм, Крис Парнелл, Элли Кемпер
Актёры
Нажмите на карточку, чтобы перейти к персоне
Описание
Шмидт и Дженко люто ненавидели друг друга в школе. Однако жизнь распорядилась так, чтобы в полицейской академии они стали друзьями. Их никак нельзя было назвать гордостью альма-матер до тех пор, пока судьба не подкинула шанс все изменить - они поступили на службу в департамент секретной службы на Джамп-стрит, которой руководит капитан Диксон. Они меняют пистолеты и удостоверения на ранцы и используют свою моложавую внешность как прикрытие. Беда в том, что современные тинейджеры сильно отличаются от тех, какими их запомнили Шмидт и Дженко. Друзья понимают, что все их знания о сексе, наркотиках и рок-н-ролле в корне неверны. Кроме того, парни понимают, что, несмотря на прошедшие годы, детские комплексы им так и не удалось полностью искоренить. Обоим предстоит вновь заглянуть в глаза собственным страхам и в прямом смысле слова вернуться в шкуры подростков.
Кадры из фильма
Часть субтитров сгенерирована автоматически — там, где из источников нет ручной дорожки. Со временем ручные субтитры подменят автоматические. Приносим извинения за возможные неточности.
Сайт отвечает за субтитры в плеере, но не за выбор языка озвучки: если озвучка не та — оставьте жалобу через плеер (см. «Сообщить о проблеме» / блок жалобы под видео). Ниже в справке — подробнее, что можно сделать самостоятельно.
Информация о просмотре
Фильм доступен в плеере на этой странице после выбора дорожки. Доступность может зависеть от региона и правообладателя.
Да — в большинстве сборок доступны русские и английские субтитры. Точный набор языков зависит от выбранного плеера.
- Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку «Сообщить о проблеме» или в плеере перейдите в «Настройки» → «Сообщить об ошибке». Детально опишите вашу проблему.
- Если плеер выдаёт ошибку 404, включите VPN (желательно страны СНГ), предпочтительно быстрый и надёжный.
- Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определённые запросы. Если это не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.
- Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте Ctrl + прокрутку колёсиком мыши или масштаб страницы клавишами + / −.
- Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.
- Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он часто мешает отображению и работе плеера и других элементов сайта.
- Если у вас нет возможности включить VPN, попробуйте другие плееры, которые не требуют особого подключения к интернету.
- Если страница работает некорректно или вас беспокоит реклама, войдите в свой аккаунт.
- Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла непредвиденная ошибка, .
- Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — .