Фильм
Через воды
Оригинальное название: Fuglene over sundet
Страны
Язык озвучки
Датский
Субтитры
Русские полные, возможно есть другие языки (см. в плеерах)
Режиссёры
Актёры
Давид Денсик, Даница Чурчич, Ларс Брюгманн, Лаура Бро, Марьяна Янкович, Миккель Боэ Фёльсгор, Мортен Суурбалле, Мортен Хольст, Николас Бро, Якоб Седергрен
Актёры
Нажмите на карточку, чтобы перейти к персоне
Описание
До осени 1943-го евреи в сотрудничавшей с нацистами Дании жили в относительной безопасности. Никто не верил, что положение дел может измениться, и, когда Мириам Иткин, жена джазового музыканта Арне, сказала, что пора собирать вещи и переезжать в Швецию, Арне с улыбкой отмахнулся: всё это беспочвенные слухи, с нами ничего плохого не случится. Но вот пришла ночь, а вместе с ней – отряд гестаповцев. Иткины чудом избежали ареста, однако в одночасье стали изгоями в родной стране: спрятаться – негде, предательство поджидает за каждым углом, спасительная Швеция так близка – и так далека...
Кадры из фильма
Часть субтитров сгенерирована автоматически — там, где из источников нет ручной дорожки. Со временем ручные субтитры подменят автоматические. Приносим извинения за возможные неточности.
Сайт отвечает за субтитры в плеере, но не за выбор языка озвучки: если озвучка не та — оставьте жалобу через плеер (см. «Сообщить о проблеме» / блок жалобы под видео). Ниже в справке — подробнее, что можно сделать самостоятельно.
Информация о просмотре
Фильм доступен в плеере на этой странице после выбора дорожки. Доступность может зависеть от региона и правообладателя.
Да — в большинстве сборок доступны русские и английские субтитры. Точный набор языков зависит от выбранного плеера.
- Если у вас возникли проблемы с плеером (например: он плохо работает, не загружается, возникают проблемы с синхронизацией, неправильно подобраны субтитры или озвучка или язык озвучки), нажмите правой кнопкой мыши на плеер и выберите кнопку «Сообщить о проблеме» или в плеере перейдите в «Настройки» → «Сообщить об ошибке». Детально опишите вашу проблему.
- Если плеер выдаёт ошибку 404, включите VPN (желательно страны СНГ), предпочтительно быстрый и надёжный.
- Если в плеере происходит заикание, выключите сторонние программы, отвечающие за загрузку или отдачу данных. Возможно, ваш провайдер преднамеренно блокирует определённые запросы. Если это не помогает, попробуйте очистить кэш браузера и попробуйте снова.
- Во всех плеерах можно увеличить размер субтитров и настроить их цвет в настройках. Если этого недостаточно, попробуйте Ctrl + прокрутку колёсиком мыши или масштаб страницы клавишами + / −.
- Учтите, что субтитры бывают разные. Если вы не видите полные субтитры, переключите другой плеер или выберите другой файл субтитров.
- Возможно, у вас включен блокировщик рекламы. Он часто мешает отображению и работе плеера и других элементов сайта.
- Если у вас нет возможности включить VPN, попробуйте другие плееры, которые не требуют особого подключения к интернету.
- Если страница работает некорректно или вас беспокоит реклама, войдите в свой аккаунт.
- Если вы заметили, что в плеере отсутствуют субтитры или возникла непредвиденная ошибка, .
- Если ни один из вариантов не помог, оформите жалобу администратору — .